健康診断書はタイ語で ใบรับรองแพทย์ バイラップローンペーット といいます。 病院の血液検査の結果と医師による健康診断書は、ワークパーミットやビザの申請と更新の際に必要になります。 病院で診察をしてもらい健康診断書をもらう際に、タイ語でなんと言われてるかが分かればと思い、実際のタイ語の会話と診察の流れをご紹介します。 受付 先ず受付で目的を伝えます。その際に身分証明書（パスポートか運転免許証）の提示を求められます。 なお、以降の会話文では、男性の場合は文末に「カップ」、女性の場合は「カー」をつけてください。日本語の「です。」にあたります。 私 「コー バイラップローンペーット カップ（健康診断書をください）」 私 「チャイ カップ トー ワークパーミット カップ（ワークパーミットの延長で使います）」 受付 「クーイ マー マイ カー？ （以前に来られたことはありますか？）」 私 「マイ クーイ カップ（いいえ、ありません）」 受付 「コー ドゥー パスポート ドゥワイ カー（パスポートを見せてください）」 血圧測定、ヒアリング 血圧測定をしながら、看護婦さんから身長や体重、手術経験、薬アレルギーについて聞かれます。 看護婦「カオヂャイ パーサータイ マイ カー？（タイ語は分かりますか？）」 私 「カオヂャイ ニッノイ カップ（少し分かります）」 看護婦「チェック クワームダン カー（血圧を測ります）」 看護婦「クワームダン ポカティ カー（血圧は正常です）」 看護婦「スーン タオライ カー？（身長はいくらですか？）」 看護婦「ナムナック タオライ カー？（体重はいくらですか？）」 看護婦「クーイ パータット マイ カー？（手術の経験はありますか）」 私 「マイクーイ カップ（ありません）」 看護婦「ミー ペーヤー マイ カー？（薬のアレルギーはありますか？）」 私 「マイミー カップ（ありません）」 看護婦「リアップローイレーオ カー（終わりました）」 血液採取 血液検査のために血液の採取をします。 看護婦「ガムムー ネンネン カー（手を強く握ってください）」 看護婦「リアップローイレーオ カー（終わりました）」 ...
『タイライフハック』では、ライフハック情報から、タイ語、永住ビザ取得のことまで、タイの暮らしで役立つ永住者の豆知識をブログ配信します。