日本人とタイ人が夫婦の場合に、タイで日本の出生届を出す際に知っておきたいことをまとめます。 日本への出生の届出は３ヶ月以内厳守！ 日本への出生の届出は、在タイ日本大使館領事部でします。 ここで最も注意すべきことがあります。 日本人とタイ人が夫婦の場合、産まれてくる子供は、 タイでの出生によって、 日本とタイの２つの国籍を取得します。 しかし、タイで（海外で）産まれた重国籍の子供は、 出生後３ヶ月以内に日本国籍を留保した出生の届出がされないと、出生のときにさかのぼって日本国籍を消失してしまいます。 つまり、3ヶ月以内に届出のない子どもは、産まれたときから日本国籍が無かったということになります。 一方で、届出のあった子どもは、２０歳までに日本国籍かタイ国籍かを選択できる権利が持てます。 必ず ３ヶ月以内 に届出をしましょう。 日本へ出生の届出をする際、必要な書類について １）日本の出生届２通 在タイ日本大使館領事部に置いてあります。 在タイ日本大使館のホームページからダウンロードすることも可能です。 ２）スティバットの原本１通 スティバットとはタイの出生登録証のことです。 日本人とタイ人が夫婦の場合、子どもが産まれると、タイの役所にも出生届を出す必要があります。 そこで出生登録証を交付してもらいます。 ちなみにサミッティヴェート病院では、病院職員が親に代わって役所に届出をしてくれます。 そして、この出生登録証も病院で受け取ることができます。 なお、このスティバットの原本は、届出の際に大使館職員に見せて、その場で返却してもらえます。 ３）スティバットの和訳文１通 スティバットは全てタイ語で書かれているので、日本語に翻訳する必要があります。 在タイ日本大使館領事部でもらうか、在タイ日本大使館のウェブサイトでダウンロードできるひな形を使えば、自分でも翻訳できます。 ４）日本人親の戸籍謄本（コピーも可） これは大使館職員の確認用にあった方が良いものです。 なぜかというと、タイ人配偶者の姓やカタカナ表記の確認に役立つからです。 ちなみに、タイ人配偶者の姓は、日本で入籍する前に先にタイで入籍して、さらにタイで改姓しない限り、戸籍謄本上は旧姓のままで記載されます...
『タイライフハック』では、ライフハック情報から、タイ語、永住ビザ取得のことまで、タイの暮らしで役立つ永住者の豆知識をブログ配信します。