スキップしてメイン コンテンツに移動

タイ国民が国王賛歌で起立する理由 "The Reason" と、最近感じていること【タイの感動動画】

プミポン国王陛下が崩御されてから一ヶ月以上が経ちました。

深い哀しみのなか、私も周りの人々もこれからの自分の生き方や役割を模索しています。

そんななか、かつて Youtube で公開された「タイ国民が国王賛歌で起立する理由」の動画に感じるものがあったので共有します。



タイ国民が国王賛歌で起立する理由


とある映画館にて。

映画の上演の前、国王賛歌が流れ全員が起立する中、スマホをいじる人、ジュースを飲みながらの人、歌を歌い終わる前に座る人もチラホラ。

すると、一人の男がスクリーン前に出てきて、館内の人々に問いかけます。

「皆さんに少しのお時間をいただきたいと思います。

先ほどの国王賛歌では、敬意とともに起立をしてくださった皆さんにお礼を申し上げます。

私は、ここにいらっしゃる方の多くは、真心から起立され、また起立しなければならない理由も理解されていると信じています。

しかし一方で、ここにいらっしゃる方のうちの何人かは、他の人が起立しているからという理由で、起立しなければならなかったと思います。

私も、かつて同じように、国王賛歌が流れるときにいつも起立しなければならない理由を、不思議に思ったことがあるタイ国民の一人です。

でも今は、その理由を明確に答えることができます。

そして、なぜその理由が分かったか。

それは、私が王様の座っているお姿を見たことがないからです。

私が見た王様は、行くことさえ大変困難なところに自ら歩いていかれるお姿、汗の流れ落ちるお姿、仕事の道具しか手に持たないお姿でした。

そして私は、王様ほど疲れに耐えながらタイ国民のために激務で働く人を、今まで誰も見たことがありません。

では、貴方はどうでしょうか?

どうか、自身の心に聞いてみてください。

そうすれば、他人が起立しているからという理由で起立する必要も、他人が王様を愛しているからという理由で愛する必要もなくなるでしょう。

どうか、王様がされてきたことを調べてみてください。

そうすればこの先、国王賛歌が流れる時、その時はまさに、王様の前で起立している瞬間であることを皆さんもわかると思います。

神様でもない何の超能力も持たない人間であるのに、私たちを救うためにタイの国土の隅から隅までを歩いて、これまでどの王様もできなかったことを気力と体力の限りを使ってされてきた王様の前で。」

このあと、国王賛歌へと続きます。

出典 :  "เหตุผล :The Reason" (Official HD) : ไทยประกันชีวิต Thai Life Insurance 

直訳で所々わかりずらい表現がありますがお許し下さい。




まとめ

タイの国民にとって、王様は神様ではなく、国民の暮らしを良くするためにタイで最も国民のために働き、直接国民の声を聞くために汗を流して国の隅々まで歩いてくれた、心から尊敬するお父さんのような存在でした。

これから先も、王様は「教え」というかたちで私たちの中で生き続けていくことでしょう。

そして、王様のお言葉やお姿を次の世代に伝え継いでいくことは、今を生きる私たちの大切な役割だと思います。

このブログの人気の投稿

タイ仏教のお経に日本語フリガナをつけてみた。代表的なお経「アラハン」と「ナモー」の唱え方【タイ語】

タイ仏教のお経を聞いたことありますか? タイの仏教はテーラワーダ仏教です。お釈迦様の時代から完全に近い形で残されたパーリ語の経典に基づいています。 今回は日常もっともよく使う礼拝のお経、「アラハン」と「ナモー」に日本語ふりがなをつけて、唱え方もご紹介します。 アラハン(仏法僧への礼拝のことば) アラハンー サンマー サンプットー パカワー プッタンー パカワンタンー アピワーテーミ. ※上記を唱えたあと、1回拝跪する サワーカートー パカワター タンモー タンマンー ナマサマーミ. ※上記を唱えたあと、1回拝跪する スパティパンノー パカワトー サーワカサンコー サンカンー ナマーミ. ※上記を唱えたあと、1回拝跪する 意味 「仏」は、世尊であり、一切の煩悩を滅尽し、自ら正しく悟りを開いた方です。「仏」に敬意を表します。 「法」は、仏によって善く、正しく、説かれた教えです。「法」に敬意を表します。 「僧」は、正しい道を実践する仏弟子たる者です。「僧」に敬意を表します。 ナモー(お釈迦さまへのご挨拶) ナモー タッサー パカワトー アラハトー サンマー サンプッタッサ. ナモー タッサー パカワトー アラハトー サンマー サンプッタッサ. ナモー タッサー パカワトー アラハトー サンマー サンプッタッサ. ※上記を唱えたあと、3回続けて拝跪する 意味 世尊であり、一切の煩悩を滅尽し、自ら正しく悟りを開いた「仏」に礼拝し奉ります。 実際の読誦 それでは、実際の読誦を聞いてみましょう! わかりますか? 冒頭部分に、「アラハン、、」と続いて「ナモー、、」が入ってますね。 まとめ この二つは、タイ人が幼稚園や小学校で一番はじめに習うお経です。 テーラワーダ仏教では、お経の意味はお釈迦様の教えを確認することにあります。 毎朝、このアラハンとナモーのお経を唱える小学校も多くあるんですよ。また、就寝前のお祈りに唱えることもあります。

タイの美味しいドリアンの選び方、食べ方、旬の時期

ソンクラーンが終われば、いよいよドリアンの美味しい季節です。 今回はタイのドリアンについてまとめます。 そもそもドリアンって? ドリアン(Durian)は、アオイ科ドリアン属の植物で、原産地は東南アジアのマレー半島です。 果実は硬い棘がある革質の外皮で覆われていて、中に黄色い厚い果肉と、それに包まれた大きな種があるのが特徴です。 タイ語でドリアンは「トゥーリヤン」と言います。 タイにはいくつかの種類があり、特にモントーン、カンヤーオが有名です。 また、主な産地にはラヨーン県やチャンタブリ県があげられます。 ドリアンは臭いのか? かつて私も日本に居たときは、テレビ番組で芸人さん達のリアクションを観て、ドリアンとはとんでもなく臭い果物なのだろうと想像していました。 しかし、実際にはそれほど臭くないです。 彼等が臭かった理由は、恐らくはドリアンの果肉は皮から取り出すと時間が経つとともに臭いが増すので、そのためか、もしくは熟しすぎていたためではないかと思います。 ドリアンの選び方 ドリアンを選ぶ際、お店の人に欲しい ① 実の硬さ と、② 熟し具合 を伝えます。 例えばこんな感じです。 店員:アオ ベップ ナイ カップ? (どんなのが欲しいですか?) 客A:コー ベップ コップノーン、ヌムナーイ カー(外側が歯ごたえがあって、内側がやわらかいものをください。) 客B:コー ベップ ニムニム スックマーク カー(柔らくて、よく熟したものをください。) すると、お店の人は先ず硬い棒でドリアンの皮をポクポク叩き、その音を聴きます。 ドリアンは熟すにしたがって果肉が縮まっていき、外皮との間に隙間ができるので、叩いたときの音の高低で熟し具合がわかります。 そうやって選んだドリアンに、次は少し切り込みを入れて、中身を触らせてくれます。 硬さを確認して、もし気に入らなければ換えてもらっても構いません。 OKなら、皮を剥いて果肉を取りだし、一つ一つ大事に紙で包んで、袋に入れてくれます。 値段 デパートなどでは皮を剥いた状態で売られていることがありますが、大抵は皮付きの丸々一個の状態で売られていて、皮を含めた重量でKgあたり幾らで計り売りされています。 ちなみに...

タイの病院で健康診断書をもらうとき、知っておきたいタイ語会話【タイ語】

健康診断書はタイ語で ใบรับรองแพทย์ バイラップローンペーット といいます。 病院の血液検査の結果と医師による健康診断書は、ワークパーミットやビザの申請と更新の際に必要になります。 病院で診察をしてもらい健康診断書をもらう際に、タイ語でなんと言われてるかが分かればと思い、実際のタイ語の会話と診察の流れをご紹介します。 受付 先ず受付で目的を伝えます。その際に身分証明書(パスポートか運転免許証)の提示を求められます。 なお、以降の会話文では、男性の場合は文末に「カップ」、女性の場合は「カー」をつけてください。日本語の「です。」にあたります。 私  「コー バイラップローンペーット カップ(健康診断書をください)」 私  「チャイ カップ トー ワークパーミット カップ(ワークパーミットの延長で使います)」 受付 「クーイ マー マイ カー? (以前に来られたことはありますか?)」 私  「マイ クーイ カップ(いいえ、ありません)」 受付 「コー ドゥー パスポート ドゥワイ カー(パスポートを見せてください)」 血圧測定、ヒアリング 血圧測定をしながら、看護婦さんから身長や体重、手術経験、薬アレルギーについて聞かれます。 看護婦「カオヂャイ パーサータイ マイ カー?(タイ語は分かりますか?)」 私  「カオヂャイ ニッノイ カップ(少し分かります)」 看護婦「チェック クワームダン カー(血圧を測ります)」 看護婦「クワームダン ポカティ カー(血圧は正常です)」 看護婦「スーン タオライ カー?(身長はいくらですか?)」 看護婦「ナムナック タオライ カー?(体重はいくらですか?)」 看護婦「クーイ パータット マイ カー?(手術の経験はありますか)」 私  「マイクーイ カップ(ありません)」 看護婦「ミー ペーヤー マイ カー?(薬のアレルギーはありますか?)」 私  「マイミー カップ(ありません)」 看護婦「リアップローイレーオ カー(終わりました)」 血液採取 血液検査のために血液の採取をします。 看護婦「ガムムー ネンネン カー(手を強く握ってください)」 看護婦「リアップローイレーオ カー(終わりました)」 ...